Los estudiantes han completado casi todo el plan de Humanidades.
La razón por la que la llamé
principalmente es porque Luo Zhi eligió Humanidades.
Sus calificaciones en Ciencias siempre han sido muy buenas.
Entonces, ¿por qué eligió Humanidades?
Siempre fue uno de los mejores promedios.
Lógicamente,
estos resultados son muy admirables en Zhenhua.
Por lo que quería confirmarlo con usted.
Me dijo que lo habló con usted.
Señora, Luo Zhi
habló conmigo sobre su elección.
- ¿Lo hablaron? - Lo hablamos.
Ya que ha escogido Humanidades,
respetaré su decisión.
Antes, trabajaba duro constantemente,
para poder acercarme a ti.
Luo Zhi.
Oí que cuando se dividan las clases de Artes y Ciencias,
las dos notas más altas del primer examen izarán la bandera juntas.
Es tan romántico.
EPISODIO 12
¿Alguna vez viste un animé llamado Recuerdos del ayer?
Me gustas. Te amo.
Hay una forma más linda de decirlo.
ENTREVISTA DE ADMISIÓN Y SELECCIÓN INDEPENDIENTE DE LA UNIVERSIDAD BEIXIN
Luo Zhi.
He regresado a la escuela.
Si regresas,
búscame.
Será más conveniente hablar en el campo.
Pero hace un poco de frío.
¿Te parece que salgamos?
A los profesores no les importa dónde vamos después de clase.
Además, es aburrido pasar todo el día dibujando,
como cuando hacíamos exámenes de práctica.
Pero seguro no te pasa lo mismo,
porque te encantaban los exámenes de práctica.
Ahora que lo pienso,
como estudiantes de Artes Liberales,
no había mucho más para hacer.
No como las chicas de hoy.
Siempre arman alboroto.
Pero en ese entonces,
lo único interesante en la clase de Artes Liberales
era Ye Zhanyan y Sheng Huainan.
¿Por qué solo hay oxígeno en el sulfuro de hidrógeno?
Día de sol, día nublado y día de lluvia. ¿Cuál prefieres?
¿Luo Zhi?
¿Como te preparas para el examen? ¿Aún irás a Pekín?
Sí.
Probablemente en enero.
Pekín, Shanghái,
Guangzhou, Hangzhou,
a todos lados.
Pero creo que las posibilidades de ir a Pekín no son muy altas.
Haz tu mejor esfuerzo.
Volveré al estudio de arte.
Ve, entonces.
¿No preguntarás
sobre tu primo y yo?
¿No quieres saber?
Ya lo dije antes.
Es asunto de ustedes.
En verdad eres increíble.
Tienes el promedio más alto.
Eres inteligente...
Termina lo que quieres decir.
Está bien.
También me gusta dar mi opinión.
¿No estabas enamorada del novio de alguien más?
Y durante mucho tiempo.
Creí que entenderías mis sentimientos.
Tal vez,
incluso mejor que yo.
Luo Zhi.
Te traté como a una amiga.
Pero...
...no entiendo por qué te rehusaste a ayudarme
en mi peor momento.
Eso me entristece.
¡Ese chico es tan atractivo!
¡Muéstralo aquí!
¿Qué hacen? ¡Tráiganlo!
¿Qué están haciendo?
¿Puedo ser tu amiga?
Creo que eres única.
Tengo muchas ganas de ser tu amiga.
No intentes engañarme.
Tu lógica es cíclica.
Creo que seguramente entiendas
qué se siente que te guste alguien
y no lo sepa nadie más.
Entonces, no es que no me atreva.
Es porque él no puede.
Luo Zhi.
Creo que eres muy afortunada.
Eres afortunada de haber conocido
a la persona indicada en el momento indicado.
Y esta persona puede estar contigo siempre.
Es genial.
¿Hola?
Hola.
- Soy Sheng Huainan. - ¿Puedo ayudarte?
Antes viniste a mostrarme una grabación.
Tengo algunas preguntas para ti.
¿Estás libre?
No quiero molestarlos más. Deja de preguntarme.
DING SHUIJING, SOLO QUIERO PREGUNTARTE SI ES CIERTO
QUE LUO ZHI GUSTABA DE MÍ EN LA SECUNDARIA
ENVIAR
MENSAJE NUEVO
- Sí, mucho. - Cuatro.
- ¿Satisfecho? - ¡Cuatro!
¿En qué piensas?
¿Quieres jugar?
LUO ZHI AMA A SHENG HUAINAN Y NADIE LO SABE
¿Cuándo regresarás?
Jiang Baili.
¿Estabas buscándome?
Luo Zhi.
¿Cuándo regresará a Pekín?
¿Por qué preguntas por ella?
Necesito hacerle algunas preguntas.
Entonces, ¡pregúntaselo tú!
No puedo ponerme en contacto con ella.
¿Puedes ayudarme?
¿Cómo lo sabría?
Está bien.
Discúlpame.
¿Sabes lo que yo sé?
¿Discutiste con Luo Zhi?
¿Qué tal esto?
Hagamos algunos cálculos
y veamos cuándo regresará.
¿Qué?
¿No confías en mí?
Sí. Estoy esperando tu respuesta.
Este cálculo mediante tarot requiere de mucha energía.
En primer lugar, necesito tener el estómago lleno.
Debo prestar atención a lo que como.
No es solo cuestión de llenar el estómago.
¿Qué te gustaría comer? Yo te lo traeré.
¿Conoces la tienda de papas fritas en la entrada este de la universidad?
Mi ropa estaba aquí esta mañana.
¿Cómo desapareció?
La mía también.
Eran pijamas nuevos.
Así que no solo me sucedió a mí.
¡En verdad hay un ladrón pervertido!
Hola, ¿Luo Zhi?
Déjame decirte algo.
Hay un pervertido en nuestro dormitorio.
¡Ha estado robando ropa femenina e incluso ropa interior!
Vuelve rápido.
Me aburre mucho vivir sola.
Mi tren llega mañana a las siete de la tarde. Aguanta.
Está bien.
Ya empaqué todo.
No guardé mucho o será muy difícil transportarlo.
De todos modos, regresarás durante tu receso en enero.
¿Estás pensando en algo?
No.
¿Un novio?
No.
¿Por qué tendría que pensar en un novio?
De repente recordé una vez
en la que estaba empacando
y encontré un pedazo de papel estrujado.
Quiero que entiendas
que no estaba husmeando.
Creí que habías tirado un documento importante.
Así que lo miré.
Creo que era una entrada de tu diario sin terminar la que arrancaste.
La tiré sin leerla.
Pero creo
que tenía algo escrito sobre un chico.
¿Sabías que era sobre un chico sin leerla?
Deberías haber estudiado exploración geológica.
Así no tendrían que excavar.
Con un vistazo ya sabrías lo que hay debajo.
En verdad no lo vi en detalle.
Solo eché un vistazo a algunas palabras relacionadas.
¿Palabras relacionadas?
¿A qué universidad terminó yendo ese chico?
Mamá, en realidad no sé a qué diario te refieres.
Mucho menos a qué chico.
No creo que algo así haya sucedido.
Si alguna vez
te gusta un chico,
dímelo.
Luoluo,
tienes razón.
He estado demasiado preocupada por detalles insignificantes.
Y te eduqué de la misma manera.
Ahora puedo verlo claramente
y comienzo a entenderlo.
Siempre y cuando tú...
...seas feliz, es suficiente para mí.
Cuando eres feliz,
yo soy feliz.
Lo haré, mamá.
Toma.
¿Puedes decírmelo ahora?
Déjame calcular.
Lo tengo. Luo Zhi estará aquí a las siete.
¿Qué día?
No. Solo puedo calcular una vez al día.
Te lo suplico, ¿está bien?
No puedo romper las reglas.
Espera a mañana.
Sin embargo,
si crees que pueda ser demasiado tarde,
y quieres que lo calcule antes,
toma mi clase de la mañana por mí.
- Está bien. - Y también la de Ge Bi.
Grita: “Presente”.
¿No firmas para dar la asistencia? ¿Te llaman por nombre?
Entonces, ¿cómo te ayudaré?
No puedo...
...fingir ser una chica, ¿no es así?
Es tu problema.
¿Es tan difícil ayudarme a hacer una llamada?
- ¡Zhang Li! - ¡Presente!
Zhang Chen.
Presente.
Jiang Baili.
Presente.
¿Jiang Baili?
Presente.
Ge Bi.
Estoy aquí.
Muy bien.
Alumnos, comencemos la clase.
Abran sus libros de texto en la página 36.
¿A dónde va?
Necesito ir al baño.
No parece estar familiarizado
con mi estilo.
Tomo asistencia
cinco veces en cada clase.
¿Cinco?
Luo Yang.
Señor Yang.
Debo decirle algo.
En algunos días,
organizaremos
una exhibición de artistas de la nueva generación.
Nos gustaría descubrir algunos nuevos talentos.
Se lo dejaré a usted.
Bien. Haré un buen trabajo.
"Exhibición de artistas de la nueva generación".
Gracias.
¿Te sientes bien hoy?
¿Me ayudas a calcular cuándo regresará Luo Zhi?
Hace mucho frío hoy.
¿Y comes un helado?
¡Combato un veneno con otro!
No prestamos demasiada atención a esos detalles.
Es para canalizar nuestra energía.
Gracias por tu esfuerzo.
Dime qué día podrás.
Les haré un regalo a ti y a Ge Bi.
Ge Bi está muy ocupado últimamente
con el consejo estudiantil.
Lo sé.
¿Qué sabes?
Que está muy ocupado con los patrocinadores.
Incluso sé cómo ayudarlo con eso.
¿De verdad?
¿Me quieres hacer picar?
De acuerdo. Tú dime, y yo te digo.
Es todo por hoy, ¿no?
¡Descansa!
Caballeros.
Limpien estos paquetes de tubos de ensayo.
Haré una extracción de ADN más tarde. Rápido.
Sí, señor.
¿Qué clase de alumno de último año es?
¡De último año!
De último año...
Podrías ir al campo a ayudar a plantar arroz.
Serías rápido para cosechar.
¡Lo haces demasiado rápido!
Tengo que irme.
¡Tú ganas! Eres increíble.
Luoluo. Gracias por acompañarme.
No hay problema.
No hay de qué.
Siempre le digo a mi hijo
que hay una estudiante destacada
en la casa de la Sra. Han.
Señora Fu,
¿mi madre y tú estaban en la misma división cuando estudiaban?
Estábamos en el mismo departamento,
incluso en la misma oficina.
Pero apenas después de medio año, tu madre...
Tu padre era un buen hombre.
Pero tu madre agrandó demasiado la situación en ese entonces.
Le aconsejamos que resistiera
y que lo analizara cuando lo hubiera olvidado.
Definitivamente se haría justicia para ti y para ella.
Pero tu madre se rehusó a escucharnos.
Mira qué buena es la vida ahora..
Además,
el desconsuelo de tu madre desaparecerá pronto.
Oí que alguien
irá tras el señor Sheng.
¿Ya casi llegamos?
¡Despacio! Ten cuidado.
Señora Fu.
La línea dos para justo enfrente.
- Llámame si necesitas algo. - Claro, Luoluo.
Gracias.
- No hay de qué. - Está bien.
¡Me voy! ¡Adiós!
¡Adiós!
¿Qué haces aquí?
Jiang Baili me dijo que volvías hoy.
Te esperé en la parada de autobús, pero vi que estabas con alguien.
Creí que no querrías que nadie me viera.
Así que te seguí de cerca.
No es extraño
encontrarse con un compañero en el autobús.
Pero gracias.
¿Tu mochila es pesada?
¿Te ayudo a llevarla?
¡Oye!
Llévate esto.
LLAMADA DE CHEN MOHAN
¿Hola?
Tu equipaje no es pesado.
¿De qué querías hablarme?
En la entrevista de recomendación de admisiones,
intercambiaste tu número con el mío.
¿Cómo lo supiste?
Entonces, lo admites.
Gracias.
La recomendación no era importante para mí.
Mis calificaciones son buenas.
Pero no conseguiste puntos extra.
Oí a Seis decir
- que no respondiste ni una pregunta. - ¿Puedes ir al grano?
No hay nada más.
Solo quería preguntarte esto.
Aunque lo descubrí tarde,
aún estoy muy agradecido.
¿Qué es esto?
¿Una buena acción de mi parte
borra todas las cosas malas que hice para separarnos?
No hablo de eso.
No me malentiendas.
Entonces...
...¿me ayudaste porque tú...
...ya gustabas de mí?
Pero, en la universidad, nunca...
Sigues haciendo la misma pregunta. ¿Te falta amor?
Dices que es la misma pregunta, pero nunca respondes.
¿Qué debo decir? ¿Te faltan admiradoras?
Si te falta amor, busca a alguien más, pero no a mí.
¿Por qué cuando hago esa pregunta
te enojas así?
Finalmente regresaste.
Te extrañé mucho.
Estas manzanas me las dio el tesorero hace unos días.
¿Dónde está tu maleta?
No.
Zhang Mingrui, necesito que me hagas un favor.
¡Bien hecho!
- ¡Es un buen progreso! - Espera.
¡Jugamos Counter Strike en tiempo real!
¡Nos destrozaron! ¿Estás contento ahora?
- Muévete. - ¿De verdad?
Sí.
Luo Zhi.
No hay ningún problema.
¿Qué somos?
Te la enviaré de inmediato. ¡Espérame!
¿Qué sucede?
¿Se ha vuelto loco?
¿A dónde va?
LLAMADA DE SHENG HUAINAN
RESPONDER
Tienes mi maleta.
Mi pijama y mi computadora están ahí.
Ven a buscarla.
Mi compañera salió. La traerá cuando regrese.
¿Qué tal si no me ve y sube?
Se lo diré.
¿Cómo lo sabré cuando aparezca?
¡Ya te lo dije!
Se lo diré. Aguarda, ¿está bien?
No me importa. O la buscas tú misma
o te olvidas de tu computadora.
También de tus pijamas. Duerme desnuda.
Dame la maleta.
Esta es la maleta de Luo Zhi.
Me da lo mismo.
Dile a Luo Zhi que venga ella a buscarla.
¿Por qué eres tan extraño?
¿Qué sucede?
Actúas sospechoso.
Espero a alguien.
¿Dónde está ese alguien?
Aún no ha bajado.
Se han reportado casos de pertenencias femeninas robadas.
¿Qué hay en tu maleta?
Ábrela.
Esta no es mi maleta.
¿No es tuya? Entonces, ¿qué haces aquí?
Dámela.
Te vuelves cada vez más sospechoso.
¿De dónde sacaste esto?
Eres un chico.
¿Por qué traes la maleta de una chica aquí a esta hora?
Ven a la sala de seguridad para hacer la denuncia.
- Vamos. - ¿Para qué?
- Vamos. - Es de mi novia.
Luo Zhi, estás aquí.
Hola.
Esta es mi maleta.
- ¿Es suya? - ¿Por qué no revisa la etiqueta?
¡En verdad es suya!
¿Puedo irme ahora?
Aguarda.
Dijo que eras su novia.
No lo conozco.
- ¡Luo Zhi! - Vamos.
¿Qué más tienes para decir?
- ¿No te da culpa? - ¡Ven!
Vamos, deja de dilatarlo.
- ¡Luo Zhi! - Muévete. Deja de gritar.
Mientras cae la noche
Aquí estoy, pensando en ti